Lab Tests & Imaging
The blood tests, urine tests, and scans we use to watch over your new kidney — what each one looks for, how to prepare, and why we ask for them so often in the first year.
Key Points
• Creatinine and eGFR are your kidney's report card — a small steady number is what we want; a sudden rise is what we react to.
• Always have the blood drawn before your morning Prograf or Neoral, never after — the number we want is the lowest level of the medicine in your blood.
• A urine protein-to-creatinine ratio on a morning sample is the simplest early-warning test for a kidney problem — bring a clean sample to clinic.
• Ultrasound of the new kidney is painless, uses no dye, and is the imaging test we lean on most often in the first year.
• Modern CT dye is much gentler than older types — when a scan is truly needed, hydration plus the lowest-dose protocol makes it safe; refusing a needed scan carries a bigger risk than the dye.
• Modern MRI dyes used today (Gadovist, Dotarem, ProHance) are safe when the graft is stable — tell the radiology team you have a transplant so they pick the right type.
• A biopsy of the new kidney is taken under local anaesthetic with a thin needle — uncomfortable but not painful, and the most reliable answer when blood numbers shift.
• Two newer blood tests — donor-specific antibodies and cystatin C — sometimes help the team detect rejection earlier. Your nephrologist orders them when needed; you do not have to ask for them between visits.
النقاط الرئيسية — الفحوصات والأشعة
تحاليل الدم وتحاليل البول والأشعات التي نتابع بها كليتك الجديدة - ما الذي يبحث عنه كل فحص, وكيف تستعدين له, ولماذا نطلبها بهذه الكثافة في السنة الأولى.
• الكرياتينين ووظائف الكلى هما بطاقة تقرير الكلية - الرقم المستقر القليل هو ما نريده, والارتفاع المفاجئ هو ما نتعامل معه فورا.
• اسحبي تحليل الدم دائما قبل جرعة البروجراف أو النيورال الصباحية وليس بعدها - الرقم الذي نريده هو أقل مستوى للدواء في الدم.
• نسبة الزلال إلى الكرياتينين في عينة بول الصباح هي أبسط فحص إنذار مبكر لمشكلة بالكلية - أحضري عينة نظيفة في الزيارة.
• الموجات الصوتية للكلية المزروعة غير مؤلمة, ولا تحتاج صبغة, وهي الفحص الذي نعتمد عليه أكثر في السنة الأولى.
• صبغة الأشعة المقطعية الحديثة ألطف بكثير من الأنواع القديمة - عند الحاجة الفعلية للأشعة, السوائل قبلها وبعدها مع استخدام أقل جرعة كافية يجعلها آمنة, ورفض أشعة محتاجة لها يحمل خطرا أكبر من الصبغة نفسها.
• أصباغ الرنين المغناطيسي المستخدمة اليوم (الجادوفيست والدوتاريم والبرو هانس) آمنة عند استقرار الكلية - أخبري فريق الأشعة أن لديك كلية مزروعة ليختاروا النوع المناسب.
• خزعة الكلية تُؤخذ تحت تخدير موضعي بإبرة رفيعة - غير مريحة لكن ليست مؤلمة, وهي أدق إجابة عندما تتغير الأرقام.
• هناك تحليلان حديثان في الدم - الأجسام المضادة الخاصة بالمتبرع, والسيستاتين سي - يساعدان أحيانا في كشف الرفض مبكرا. ويطلبهما طبيب الزراعة عند الحاجة, ولا تحتاجين أن تطلبيهما بين الزيارات.
About the Transplant Patient Portal
This chapter is part of ASNRT's bilingual (Arabic / English) transplant patient-education portal — 14 clinical chapters covering kidney transplantation from preparation through long-term follow-up, plus decision-aid tools for Ramadan fasting, drug-food interactions, and red-flag symptom triage.